tyska-franska översättning av schwachstelle

faille
Premièrement, notre méthode de négociation a une faille. Erstens: Unsere Verhandlungsmethode hat eine Schwachstelle. La grande faille du dispositif actuel reste la question de la responsabilité et de l'indemnisation. Die große Schwachstelle des gegenwärtigen Instruments bleibt die Frage der Haftung und der Entschädigung.
point faibleIl s’agissait en effet d’un point faible de la proposition. Das war eine Schwachstelle des Vorschlags. Un deuxième point faible de vos propos est que vous vous fondez sur l'article 31. Eine zweite Schwachstelle in Ihren Ausführungen ist, dass Sie sich auf Artikel 31 stützen. La proposition de la Commission comporte un point faible notable: l'absorption par voie cutanée n'y est pas prise suffisamment en considération. Eine erhebliche Schwachstelle in dem Kommissionsvorschlag liegt darin, daß die Aufnahme durch die Haut nicht ausreichend berücksichtigt worden ist.

Ordbok