tyska-franska översättning av schwedin

SuédoiseMonsieur le Président, permettez l'orientation un peu suédoise et un peu privée de mon propos. Herr Präsident! Lassen Sie mich ein wenig Schwedin und Privatmensch sein. En tant que Suédoise, je ne puis que regretter que la Russie ait désormais plus d'influence sur l'OTAN que la Suède. Als Schwedin kann ich nur bedauern, dass Russland nun größeren Einfluss auf die NATO hat als Schweden. En tant que Suédoise résidant à Stockholm au bord de la Mer baltique, l'une des mers les plus polluées au monde, je me réjouis vraiment de cette directive. Als Schwedin, die in Stockholm an der Ostsee, dem weltweit am stärksten verschmutzten Meer, wohnt, begrüße ich grundsätzlich diese Richtlinie.
SuédoisVous en avez un, par exemple, sous la forme du Suédois, c'est vrai. Eine haben Sie zum Beispiel mit der Schwedin, das ist richtig. En tant que Suédois, je voue bien entendu un intérêt tout particulier aux problèmes que rencontrent les régions nordiques qui relèvent aujourd'hui de l'objectif 6. Als Schwedin bin ich natürlich besonders an den Problemen interessiert, die es in den skandinavischen Regionen gibt und die heute von Ziel 6 erfaßt werden.

suédoisVous en avez un, par exemple, sous la forme du Suédois, c'est vrai. Eine haben Sie zum Beispiel mit der Schwedin, das ist richtig. En tant que Suédois, je voue bien entendu un intérêt tout particulier aux problèmes que rencontrent les régions nordiques qui relèvent aujourd'hui de l'objectif 6. Als Schwedin bin ich natürlich besonders an den Problemen interessiert, die es in den skandinavischen Regionen gibt und die heute von Ziel 6 erfaßt werden.

Ordbok