tyska-franska översättning av selbstgeißelung

autoflagellationIls font les frais de l’autoflagellation et de l’autoenfermement de l’UE. Sie sind Opfer einer Selbstgeißelung und auch Selbstfesselung in der Union geworden. En même temps, nous pratiquons une sorte d’autoflagellation: nous nous complaisons dans le déclin annoncé de la Maison Europe. Gleichzeitig betreiben wir eine Art Selbstgeißelung: Wir weiden uns am angekündigten Niedergang des Hauses Europa. En rappelant ces faits, je me dresse contre l'europessimisme ambiant et contre cette tendance à l'autoflagellation de nombre de nos collègues. Daher lehne ich den allgegenwärtigen Europessimismus und die Tendenz zur Selbstgeißelung zahlreicher Kollegen ab.

Ordbok