tyska-holländska översättning av transportieren

overbrengen
Hoe media boodschappen overbrengen, hebben wij de afgelopen weken wel meegemaakt, en het einde is nog niet in zicht. Wie Medien transportieren, haben wir in diesen Wochen erlebt, und ein Ende ist noch nicht abzusehen.
transporteren
Toch transporteren ze de ziekte niet. Dennoch transportieren sie die Seuche nicht. Voor voertuigen die kadavers en slachtafval transporteren, geldt die uitzondering echter niet. Für Fahrzeuge, die Tierkadaver und Schlachtabfälle transportieren, gibt es diese Ausnahme nicht. Het zou veel beter geweest zijn dat gas over land te transporteren. Dat is echter onmogelijk gemaakt. Weitaus besser wäre es gewesen, das Gas über Land zu transportieren. Das wurde jedoch unmöglich gemacht.

vervoeren
In Oostenrijk mag je dieren slechts zes uur vervoeren. In Österreich dürfen Sie Tiere nur sechs Stunden transportieren. Niemand weet wat wij hoe en waar naartoe vervoeren en in welke hoeveelheden. Niemand weiß, was wir wie und wohin transportieren und in welchen Mengen. Het ene amendement handelde over ijsbrekers die via de Oostzee brandstof vervoeren. Einer betraf die eisverstärkten Schiffe, die Öl in der Ostsee transportieren.
voeren

Ordbok