tyska-holländska översättning av beherrschung

beheersing
De beheersing van informatietechnologie is tegenwoordig bij veel beroepen noodzakelijk. Die Beherrschung der Informationstechnologie wird heutzutage in den meisten Berufen gebraucht. Die aspecten onttrekken zich in een bepaald opzicht aan elke mogelijkheid van beheersing en controle. Diese liegen in gewisser Weise außerhalb der Beherrschung und Kontrolle. Wij willen hier niets mee te maken hebben, wij zijn tegen deze beheersing van de politiek door de maffia. Wir wollen nichts damit zu tun haben, wir sind gegen diese Beherrschung der Politik durch die Mafia!
hindernis

kering
zelfbeheersingDe zelfbeheersing die de verschillende groepen aan de dag hebben gelegd kunnen we alleen maar toejuichen. Wir haben ein Maß an Beherrschung gesehen, das wir begrüßen müssen. Dit Parlement moet morgen zijn daadwerkelijke volwassenheid en zelfbeheersing tonen, stemmen voor wat essentieel is en zorgen dat het Statuut van de leden van het Europees Parlement er komt. Dieses Haus muss morgen seine Reife und Beherrschung unter Beweis stellen, für das Wesentliche stimmen und das Europäische Parlament mit einem Abgeordnetenstatut versehen.

Ordbok