tyska-holländska översättning av bescheinigung

certificaat
Daarnaast onderschrijf ik met genoegen de verplichting om de aanwezigheid van een dergelijk certificaat kenbaar te maken. Ebenso begrüße ich die Pflicht, das Vorhandensein einer solchen Bescheinigung zu melden. In de tekst van de Commissie leek het meer te gaan om studies die slechts met een onbeduidend certificaat zouden worden afgesloten. Der Kommissionstext ließ eher auf ein beliebiges Studium schließen, das mit einer eher banalen Bescheinigung abgeschlossen wird. In de eerste plaats wil ik een opmerking maken over de zorgvuldigheidseisen, die meer omvatten dan alleen een certificaat van legaliteit. Als Erstes möchte ich mich auf den Ansatz der sorgfältigen Prüfung beziehen, der mehr als nur eine Bescheinigung der Rechtmäßigkeit ist.

Ordbok