tyska-holländska översättning av besprechen

bespreken
Ik zal het met de heer Imbeni bespreken. Ich werde das mit Herrn Imbeni besprechen. U kunt het wel op persoonlijke titel met mij bespreken. Sie können ihn mit mir privat besprechen. U kunt dit tijdens de lunchpauze met de heer Santini bespreken. Das können Sie mit Herrn Santini beim Mittagessen besprechen.
bediscussiëren

bepraten
debatteren
We debatteren over beide onderwerpen. Wir besprechen beide dieser Angelegenheiten. Ook het pakket voor economische governance waarover we binnenkort zullen debatteren, is erg belangrijk. Das Paket über die wirtschaftspolitische Steuerung, das wir kurz besprechen werden, wird ebenfalls sehr wichtig sein. Wij moeten veel meer steun verlenen voor de integratie van infrastructuren en wij moeten blijven debatteren over hoe dat moet gebeuren. Wir müssen viel mehr Hilfe für die Integration von Infrastrukturen zur Verfügung stellen, und wir müssen weiter besprechen, wie dies zu tun ist.
discussiëren
Maar laten we daar open over discussiëren! Aber lassen Sie uns das offen besprechen! Ik heb de gelegenheid gehad er met de Zweedse premier over te discussiëren. Ich hatte Gelegenheit, das mit dem schwedischen Premierminister zu besprechen. Tot slot wil ik de commissaris bedanken voor het feit dat zij rechtstreeks naar mij als voorzitter toe is gekomen om over de veiligheid van speelgoed te discussiëren. Frau Kommissarin, abschließend möchte ich Ihnen dafür danken, dass Sie direkt zu mir als Vorsitzende gekommen sind, um die Frage der Sicherheit von Spielzeug zu besprechen.
overleggen
Het is ook niet waar dat we over deze zaak niet met Rusland overleggen.Es stimmt auch nicht, dass wir diese Thematik nicht mit Russland besprechen.