tyska-holländska översättning av bewältigen

aankunnen
Wij staan voor een grote uitdaging, maar ik ben van mening dat wij die uitdaging aankunnen. Wir haben eine große Aufgabe vor uns, aber ich glaube, wir können sie bewältigen. Het tweede punt dat duidelijk wordt is dat lidstaten blijkbaar dit soort problemen niet aankunnen. Zweitens zeigt sich, daß die Mitgliedstaaten solche Probleme offensichtlich nicht bewältigen können. We moeten dus zien dat we zowel het probleem van de uitbreiding aankunnen als de nieuwe gevaren en nieuwe sociaal-politieke uitdagingen. Wir müssen also sowohl die Erweiterung als auch neue Risiken und neue sozialpolitische Herausforderungen bewältigen.
meesteren

overwinnen
Wij moeten de moed tonen om de crisis te overwinnen op basis van Europese middelen. Wir brauchen mehr Mut, mit europäischen Mitteln die Krise zu bewältigen. Hoe het ook zij, we hebben wel een zware economische crisis te overwinnen. Ungeachtet dessen haben wir aber eine schwere Wirtschaftskrise zu bewältigen. Ten tweede kunnen we deze crisis niet overwinnen door enkel begrotingsdiscipline te betrachten. Zweitens können wir diese Krise nicht allein mit Haushaltsdisziplin bewältigen.
verslaan

Ordbok