holländska-tyska översättning av aankunnen

ankönnen
bewältigen
Wir haben eine große Aufgabe vor uns, aber ich glaube, wir können sie bewältigen. Wij staan voor een grote uitdaging, maar ik ben van mening dat wij die uitdaging aankunnen. Zweitens zeigt sich, daß die Mitgliedstaaten solche Probleme offensichtlich nicht bewältigen können. Het tweede punt dat duidelijk wordt is dat lidstaten blijkbaar dit soort problemen niet aankunnen. Wir müssen also sowohl die Erweiterung als auch neue Risiken und neue sozialpolitische Herausforderungen bewältigen. We moeten dus zien dat we zowel het probleem van de uitbreiding aankunnen als de nieuwe gevaren en nieuwe sociaal-politieke uitdagingen.

dingfest
gewachsen seinIch bin davon überzeugt, daß ein vereintes Europa diesen Herausforderungen mehr als gewachsen sein wird. Het is mijn vaste overtuiging dat als de Europeanen eendrachtig samenwerken, zij deze uitdagingen zeker aankunnen. Der Rat hat geschickt eine Situation ausgenutzt, in der die Föderalisten in der Kommission und im Parlament einer neuen EU-weiten Krise nicht gewachsen sein werden. De Raad heeft handig gebruik gemaakt van de situatie waarin de federalisten in de Commissie en het Parlement geen nieuwe crisis op communautaire schaal meer aankunnen.
tragen können

Ordbok