tyska-holländska översättning av bühne

podiumHet podium in New York is anders dan dat in Genève. Die Bühne in New York unterscheidet sich von der in Genf. Op een spandoek achter het podium stond alleen maar: Leben wie andere auch - net als ieder ander leven. Auf dem Transparent auf der Bühne hinter mir stand der einfache deutsche Spruch "Leben wie andere auch". Hopelijk hoeven we niet tot december te wachten voor hij terugkeert op het Europees podium. Ich hoffe, dass er nicht erst wieder im Dezember auf die europäische Bühne zurückkehrt.
toneel
Rusland speelt een vooraanstaande rol op het internationale toneel. Russland spielt eine führende Rolle auf der internationalen Bühne. Dames en heren, Moskou is een belangrijke speler op het internationale toneel. Meine Damen und Herren, Moskau ist ein entscheidender Akteur auf der internationalen Bühne. We moeten ons zowel op het Europees toneel als op het wereldtoneel sterker inspannen. Wir müssen unsere Präsenz auf der europäischen Bühne und der Weltbühne international verstärken.