tyska-holländska översättning av ehren

eren
Laten we hen eren en gedenken. Lassen Sie uns diese Menschen ehren. We eren de slachtoffers van deze moorden. Wir ehren die Opfer dieser Morde. We moeten hen die streden tegen totalitarisme eren en de herinnering aan de slachtoffers hoog houden. Wir sollten all jene ehren, die gegen den Totalitarismus gekämpft haben, und wir sollten das Gedenken an die Opfer ehren.
huldigen

bewieroken
houden van
Het doel van deze lezing is alle journalisten te eren voor de onmisbare rol die zij spelen bij het open houden van samenlevingen. Mit diesem Vortrag würden wir alle Journalisten für ihre unverzichtbare Rolle bei der Aufrechterhaltung einer offenen Gesellschaft ehren.
liefhebben
respecteren
Mijnheer de Voorzitter, ik geloof dat het Europees Parlement de plicht heeft de doden te respecteren. Herr Präsident, ich denke, das Europäische Parlament hat die Pflicht, die Toten zu ehren. Wij moeten de eigen talen van de verschillende lidstaten en de meertaligheid van de Europese Unie blijven respecteren. Wir müssen auch weiterhin die jeweils eigenen Sprachen der Mitgliedstaaten anerkennen und die Vielsprachigkeit der EU in Ehren halten. Ik zou u willen vragen om zijn nagedachtenis te eren door bij alle maatregelen die u neemt de beginselen van de liberale constitutionele staat te respecteren, na te leven en te verdedigen. Ich möchte Sie bitten: Ehren Sie sein Andenken dadurch, dass Sie bei allen Maßnahmen, die Sie ergreifen, die Grundlagen des liberalen Verfassungsstaates respektieren, achten und verteidigen.
vereren