tyska-holländska översättning av entschädigung

compensatie
U gebruikt het woord 'compensatie'. Sie verwenden das Wort "Entschädigung". Is er voor hen ook een vorm van compensatie? Ist für sie eine Entschädigung vorgesehen? De heer Graefe zu Baringdorf wilde iets weten over de compensatie. Herr Graefe zu Baringdorf fragte nach Entschädigung.
schadeloosstellingVoor schadeloosstelling zouden we nu alle communautaire middelen moeten mobiliseren. Für eine Entschädigung müssten wir sämtliche Gemeinschaftsmittel mobilisieren. De volgende schadeloosstelling van Spaanse en Portugese vissers staat voor de deur. Die nächste finanzielle Entschädigung für die spanischen und portugiesischen Fischer steht uns ins Haus. De verbetering van de schadeloosstelling van slachtoffers van verkeersongevallen vormt een sleutelkwestie voor het Parlement. Ein für das Parlament zentrales Element betrifft die verbesserte Entschädigung der Opfer von Verkehrsunfällen.

schadevergoeding
Er is daar een akkoord gesloten over schadevergoeding. In diesem Fall wurde eine Vereinbarung bezüglich der Entschädigung getroffen. De schadevergoeding is nog steeds niet helemaal uitbetaald. Die Entschädigung wurde noch nicht vollständig geleistet. De getroffen ondernemers hebben recht op schadevergoeding. Die betroffenen Unternehmer haben ein Anrecht auf Entschädigung.
vergoeding
De vissers verwachten echter iets anders dan een vergoeding. Was die Fischer erwarten, ist aber keine Entschädigung. Zij hebben geen enkele vergoeding ontvangen, of in elk geval niet tijdig een passende vergoeding ontvangen. Sie haben entweder gar keine Entschädigung oder aber nicht rechtzeitig eine angemessene Entschädigung erhalten. Ten slotte het fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie. Abschließend zum Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzung.