tyska-holländska översättning av erneuerung

herziening
De Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst is aan herziening toe, dat weten we allemaal. Das Partnerschafts- und Kooperationsabkommens bedarf einer Erneuerung, und das wissen wir. Daarom moeten we vandaag weer spreken over een herziening van de Lissabon Strategie. Aus diesem Grund sind wir gezwungen, heute wiederum über die Erneuerung der Lissabonner Strategie zu sprechen. Met deze ontwikkeling moet men ook bij de herziening van het toezicht op de toestand van de Europese bossen rekening houden. Diese Entwicklung muß auch bei der Erneuerung der Kontrolle des Waldzustands in der Union berücksichtigt werden.
nieuwlichterij

onderhoud
opknapbeurtHet systeem is toe aan een grondige opknapbeurt en deze verordening zal in hoge mate bijdragen aan dat proces. Dieses System bedarf dringend einer Erneuerung. Dazu wird die Verordnung einen wichtigen Beitrag leisten.
vernieuwing
Onderwijs is essentieel voor vernieuwing en verzoening. Im Mittelpunkt von Erneuerung und Versöhnung steht die Bildung. Wij hopen dat Moldavië de weg van vernieuwing in Europa kiest. Wir hoffen, daß Moldau diesen Weg der Erneuerung in Europa wählt. Hervorming en vernieuwing zijn daarbij onontbeerlijk. Hierfür sind ebenfalls Reformen und Erneuerung erforderlich.