tyska-holländska översättning av kaputt

kapot
Dan maken we de reputatie van Rugova helemaal kapot. Dann machen wir den Ruf von Rugova ganz kaputt. De allermooiste dingen maken we dan kapot. Wir machen dann die schönsten Dinge kaputt. In mijn land hebben we het gezegde "Waarom zou je repareren wat niet kapot is?” Ein Sprichwort in meinem Land lautet: "Warum etwas reparieren, wenn es nicht kaputt ist?”
buiten bedrijf

buiten werking
defect
Ik heb apparatuur gezien die minstens twintig jaar uit de tijd is – defecte radiotherapieapparatuur uit de sovjettijd waarvoor geen reserve-onderdelen beschikbaar zijn. Ich habe Geräte gesehen, die seit 20 Jahren veraltet sind; Strahlentherapiegeräte, die noch zu Sowjetzeiten gebaut worden und die kaputt waren und für die es keine Ersatzteile gab.
doodmoe
uitgeput