tyska-holländska översättning av keine

geen
Ze hebben zelfs geen clean hands , geen schone handen. Sie haben keine clean hands , keine sauberen Hände. Geen 'call-back', dan ook geen brede speelruimte. Keine Möglichkeit zur nachträglichen Einschränkung - kein breiter Spielraum. Geen derogaties en geen uitbreidingen. Keine Abweichungen und keine Verlängerungen.
geen van beideGeen van beide mogelijkheden kan leiden tot een oplossing. Keines der beiden stellt eine angemessene Lösung dar. Geen van beide beweringen is juist. Keine dieser beiden Behauptungen trifft zu. Sowieso zal geen van beide geaccepteerd worden. Keine würde übrigens akzeptiert werden.

niemand
Natuurlijk is niemand schuldig voor hij veroordeeld is. Natürlich darf es keine Vorverurteilungen geben. Wij geven hiermee niemand iets cadeau. Wir machen hier keine Geschenke. Als niemand weet wat wodka is, kunnen we geen keus op basis van informatie maken. Wenn niemand weiß, was Wodka ist, können wir keine sachkundigen Entscheidungen treffen.
niets
Zij hebben niets te eten of te drinken en geen toegang tot gezondheidszorg. Sie haben nichts zu essen, kein Wasser und keine ärztliche Versorgung. Het is beslist niet zo dat wij niets in te brengen hebben. Dabei spielen wir aber keine Sklavenrolle.
niks
Dat heeft niks te maken met ideologie. Dies ist keine Frage der Ideologie. Ik heb toen wederom gezegd dat dit zo niks wordt. Ich sagte dann, auch das sei keine Lösung.

Ordbok