tyska-holländska översättning av niemals

nooit
Ik ben het nooit geweest en ik zal het ook nooit worden. Ich war es niemals und werde es niemals sein. Nooit hebben ze de schouders laten hangen, nooit hebben ze het hoofd gebogen. Niemals haben die Menschen dort die Arme sinken, niemals den Kopf hängen lassen. In de politiek kan men niet zeggen: "nooit". In der Politik sagen wir niemals "niemals ".
nimmer
Onzerzijds zal er nimmer sprake zijn van enige disloyaliteit, nimmer. Es wird von unserer Seite niemals Illoyalitäten geben, niemals. Jacques Barrot heeft nooit en te nimmer een strafbaar feit begaan. Nooit en te nimmer! Niemals und zu keinem Zeitpunkt hat Jacques Barrot eine Straftat begangen. Wij zullen een bestand afkondigen, maar zullen Israël nimmer erkennen'. Wir werden zwar einen Waffenstillstand ausrufen, aber niemals Israel anerkennen."