tyska-holländska översättning av nutzen

baat
Daar kunnen we alleen maar baat bij hebben." Das kann für uns nur von Nutzen sein. Daar zal iedereen baat bij hebben. Das kann nur zu unser aller Nutzen sein. Daarom moeten we de gelegenheid te baat nemen. Deshalb müssen wir die Gelegenheit jetzt nutzen.
baten
De kosten staan in geen verhouding tot de baten. Hier steht der Aufwand in keinem Verhältnis zum Nutzen. In het rapport worden de kosten afgewogen tegen de baten - vanzelfsprekend. Im Bericht werden Kosten gegen den Nutzen aufgerechnet - selbstverständlich. Wat betreft de efficiency, de relatie tussen kosten en baten? Ist es effizient, also steht der Nutzen in Relation zu den Kosten?

benutten
We moeten daarom deze tijd benutten. Wir sollten daher diese Zeit nutzen. We zullen deze gelden juist heel adequaat benutten. Wir werden sie in der Tat sachgerecht nutzen. We moeten onze kolenvoorraden beter benutten. Wir müssen unsere Kohlevorräte besser nutzen.
gebruik maken vanLaten we dan ook gebruik maken van deze mogelijkheid! Lassen Sie uns diese Chance also nutzen. We moeten optimaal gebruik maken van de mogelijkheden die we hebben om te onderhandelen. Wir sollten dieses Verhandlungskapital wirklich nutzen.
gebruiken
We moeten deze tijd goed gebruiken. Diese Zeit müssen wir gut nutzen. We moeten dit verslag echt zien te gebruiken. Wir müssen diesen Bericht nutzen. Nog veel meer zouden wij MEDA kunnen gebruiken.Wir könnten MEDA in verstärktem Maße nutzen.
nut
En ook hier geldt weer dat deze bepalingen van nut zullen zijn. Auch hier werden diese Regelungen von Nutzen sein. Ik hoop dat die ervaring van nut kan zijn. Das wird hoffentlich hierbei von Nutzen sein. Ik hoop dat ze wel enig nut hebben gehad. Ich hoffe, dass sie von einem gewissen Nutzen waren.
nutten
toepassen
Hoe gaan we het beginsel van conditionaliteit toepassen? Wie wollen wir des Weiteren die Konditionalität nutzen? De komende jaren moeten we conditionaliteit toepassen. In den kommenden Jahren müssen wir die Konditionalität nutzen. Ik hoop dat de Deense overheid de speciale bepalingen ook in deze situatie zal toepassen. Ich hoffe, die dänische Regierung wird die Vorschriften nutzen, um solche Fälle zu verhindern.

voordeel
Dit is in het directe voordeel van de EU-burgers. Dies ist für EU-Bürger von direktem Nutzen. De regeringsconferentie kan daar haar voordeel mee doen. Die Regierungskonferenz kann daraus Nutzen ziehen. Ze hebben mij persoonlijk ook bijzonder veel voordeel gebracht. Mir persönlich sind sie immer von enormem Nutzen gewesen.
zich bedienen van