tyska-holländska översättning av puls

pols
En verder moeten we constant blijven meten, de temperatuur opnemen, de vinger aan de pols houden. Und dann müssen wir Messungen vornehmen, die Temperatur ablesen und ständig den Puls fühlen. Als een “beleidsgestuurde” bank, moet de EIB zijn vinger aan de pols van de Europese beleidsontwikkeling houden en indien nodig reageren. Als „politikorientierte“ Bank muss die EIB ihre Hand am Puls der politischen Entwicklungen in Europa haben und gegebenenfalls reagieren. De betrokkenheid van de Europese Unie op dit gebied is al zeer groot, maar het Europees Parlement houdt ook de vinger aan de pols. Die Europäische Union ist in dieser Hinsicht schon sehr aktiv, aber auch das Europäische Parlament hat hier den Finger am Puls der Zeit.

Ordbok