tyska-holländska översättning av rentabilität

rendabiliteitHet gaat met andere woorden om netto rendabiliteit. Wir sprechen also über Netto-Rentabilität. Rendabiliteit mag niet ten koste gaan van de rechten van de consument en het welzijn. Rentabilität darf nicht zu Lasten der Rechte der Verbraucher und deren Wohl gehen. Dit heeft een zeer negatief effect op de rendabiliteit van boerderijen die zich in de productie van melk hebben gespecialiseerd. Dies wirkt sich sehr negativ auf die Rentabilität der Betriebe aus, die sich auf die Milcherzeugung spezialisiert haben.
rentabiliteitDe rentabiliteit wordt steeds belangijker. Der Begriff der Rentabilität setzt sich zunehmend durch. De maatschappelijke rentabiliteit van de infrastructuur is altijd veel groter dan de directe financiële rentabiliteit. Die kollektive Rentabilität der Infrastrukturen ist stets deutlich höher als ihre unmittelbare finanzielle Rentabilität. Voor sommige vloten is vermindering van het aantal schepen de enige mogelijkheid om de rentabiliteit in stand te houden. Für einige Flotten ist die Verringerung der Zahl der Schiffe die einzige Möglichkeit, die Rentabilität zu erhalten.

winstgevendheidAanbod van proteïne is van groot belang voor de veesector en de winstgevendheid daarvan. Die Eiweißversorgung ist für den Viehsektor und dessen Rentabilität am wichtigsten. De EU zal moeten kiezen uit projecten waarvan de efficiëntie en de financiële winstgevendheid aantoonbaar is. Die EU muss die Projekte auswählen, die den EU-Maßstäben hinsichtlich Effizienz und wirtschaftliche Rentabilität genügen. Door dalende winstgevendheid en verdwijnende scholen vis is de visserij in grote problemen. Fallende Rentabilität und über alle Maßen ausgeschöpfte Fischbestände bedeuten, dass das Fischereiwesen in großen Schwierigkeiten ist.

Ordbok