tyska-holländska översättning av stufenweise

allengs
gaandeweg
Dat is waarom de Commissie op het gebied van indirecte belastingen gaandeweg een minimumaccijns heeft ingevoerd, teneinde competitieverstoring tegen te gaan. Aus diesem Grund hat die Kommission stufenweise einen Mindestsatz für die Verbrauchsteuer zur Verringerung der Wettbewerbsverzerrungen eingeführt.

geleidelijk
In het eerste geval is een geleidelijke overgang onvermijdelijk. Im ersten Fall ist ein stufenweises Vorgehen erforderlich. We hebben gevraagd om een gecontroleerde, geleidelijke liberalisering. Wir haben eine kontrollierte und stufenweise Öffnung gefordert. Dat wordt bereikt door een geleidelijke openstelling van de markt in vier fasen. Dies erfolgt durch eine stufenweise Marktöffnung in vier Phasen.
gradueel
langzamerhand
Via interne differentiatie en het “”-beleid creëren wij langzamerhand een Europa van concentrische cirkels. Die interne Differenzierung und die Politik des Größeren Europas werden uns die stufenweise Schaffung eines Europas der konzentrischen Kreise erlauben.
trapsgewijs