tyska-holländska översättning av ungenügend

gebrekkig
Kringen rond de bisschop uitten sterke twijfel over deze lezing en hekelden de gebrekkige en onprofessionele wijze omgang met bewijsmiddelen. Im Umfeld des Bischofs wurden hieran starke Zweifel geäußert und die ungenügende und unprofessionelle Beweissicherung kritisiert. Een prioriteit die ik daaraan nog zou willen toevoegen bestaat in de trans-Europese netwerken, daar de infrastructuur om Europa te verbinden nog gebrekkig is. Vorrangig sind ebenfalls die transeuropäischen Netze, da die Infrastruktur, die Europa zusammenschließt, noch ungenügend ist. Daarom deel ik uw zorg, mevrouw Lynne, over de gebrekkige implementatie van richtlijnen ter bestrijding van discriminatie in bepaalde lidstaten. Daher teile ich Ihre Besorgnis, Frau Lynne, über die ungenügende Umsetzung der Richtlinien zum Schutz vor Diskriminierungen in bestimmten Mitgliedstaaten.
ontoereikend
De manier waarop men echter momenteel de problemen van de berggebieden aanpakt, is ontoereikend en ongecoördineerd. Das bisherige Herangehen in dieser Frage ist fragmentarisch und ungenügend. Wat de Raad belangrijk vindt, vinden wij ontoereikend en eenzijdig. Was der Rat für wichtig hält, betrachten wir als ungenügend und einseitig. Dus is paragraaf 10 van het voor het overige uitstekende verslag van de heer Collins ontoereikend. Punkt 10 des ansonsten ausgezeichneten Berichts von Herrn Collins ist also ungenügend.