tyska-holländska översättning av zivilisation

beschaving
Er is geen islamitische beschaving, of christelijke beschaving, of joodse beschaving. Es gibt keine islamische Zivilisation oder christliche Zivilisation oder jüdische Zivilisation. Dat is een kwestie van beschaving.Dies ist eine Frage der Zivilisation. Dat is een belediging voor de beschaving. Das wäre ein Affront gegen die Zivilisation.
cultuur
Wij spreken hier over cultuur en beschaving. Es geht hier um Kultur und Zivilisation. Ons verzet betekent verdediging van onze eigen persoonlijke waardigheid, van onze eigen opvattingen en cultuur. Wir verteidigen unsere eigene Persönlichkeit, unsere Auffassungen, unsere Zivilisation. De cultuur is een belangrijk onderdeel van de ontwikkeling van onze beschaving. Kultur ist ein wesentliches Element der Entwicklung unserer Zivilisation.