tyska-italienska översättning av achtmal

otto volteSignor Presidente, il sistema di cui stiamo parlando ha potuto dimostrare la propria utilità otto volte dal 1974. Quattro volte per l'Italia, detto fra parentesi. Herr Präsident! Die Fazilität, mit der wir uns heute befassen, hat ihren Nutzen seit 1974 achtmal unter Beweis stellen können, davon viermal in Italien, wie ich am Rande bemerken möchte. In trent'anni il numero dei mezzi pesanti che passano in questo tunnel ha conosciuto un aumento otto volte maggiore rispetto a quello del traffico automobilistico. Innerhalb von 30 Jahren hat die Zahl der Lastkraftwagen, die diesen Mont-Blanc-Tunnel benutzen, achtmal so schnell zugenommen wie Kfz-Verkehr. Ritiene salutare la possibilità di allevare cosiddetti supersalmoni che crescono fino ad otto volte più rapidamente del normale? Klingt es für Sie etwa gesund, wenn ich Ihnen sage, daß es möglich ist, sogenannte Superlachse zu züchten, die achtmal schneller wachsen als bisher?

Ordbok