tyska-italienska översättning av andererseits

dall'altroDall'altro, sono accadute alcune cose. Andererseits gab es auch Erfolge. Ma, dall'altro, lo semplifica. Doch andererseits vereinfacht es dieses. Dall'altro lato, la cultura ha, certo, una duplice natura. Andererseits hat Kultur natürlich einen Doppelcharakter.
dall'altro latoDall'altro lato, la cultura ha, certo, una duplice natura. Andererseits hat Kultur natürlich einen Doppelcharakter. Ma, dall'altro lato, questa relazione ha il mio pieno sostegno. Andererseits hat dieser Bericht jedoch meine volle Unterstützung. Dall'altro lato, si dovranno rispettare le capacità di adattamento delle imprese. Andererseits geht es darum, die Anpassungsmöglichkeiten unserer Unternehmen zu berücksichtigen.

d’altra parteD’altra parte, si tratta in effetti di un processo aperto. Andererseits handelt es sich tatsächlich um einen Prozess mit offenem Ausgang. D’altra parte, dobbiamo contestualizzare alcune situazioni. Andererseits müssen wir bestimmte Sachverhalte im Kontext sehen.
d’altrondeD’altronde le persone che vivono in luoghi dove non esistono queste condizioni naturali favorevoli si trovano palesemente svantaggiate. Andererseits benachteiligen Sie einfach Menschen, die dort leben, wo diese günstigen und natürlichen Voraussetzungen nicht gegeben sind.
in alternativa
per conversoPer converso abbiamo invece un margine molto limitato rispetto al massimale delle spese amministrative. Andererseits haben wir nur eine sehr bescheidene Marge unter der Obergrenze für die Verwaltungsausgaben.

Ordbok