tyska-italienska översättning av ausmerzen

eliminareUn più efficiente utilizzo dell'energia potrebbe altresì ridurre il peso a carico dei consumatori maggiormente vulnerabili ed eliminare la povertà nel settore energetico. Eine effizientere Nutzung der Energie kann die Last auf den Schultern der anfälligsten Verbraucher erleichtern und die Energiearmut ausmerzen. Evidentemente non possiamo pensare di eliminare la prostituzione, ma occorre distinguere chiaramente fra tolleranza e legittimazione. Natürlich sollten wir nicht glauben, die Prostitution ausmerzen zu können, aber zwischen Toleranz und Legitimierung muss ein deutlicher Unterschied gemacht werden.
estirpare

sradicareSolo attraverso un dialogo sano e costruttivo possiamo sradicare e affrontare la rabbia e l’odio. Nur durch einen vernünftigen, konstruktiven Dialog können wir gegen die Angst und den Hass angehen und sie ausmerzen. È sua intenzione, quale Commissario, sviluppare una politica europea per sradicare la BSE in tutta la Comunità? Beabsichtigen Sie als Mitglied der Kommission die Entwicklung einer europäischen Politik, die den Rinderwahn in der gesamten Union ausmerzen soll?

Ordbok