tyska-italienska översättning av orientalisch

levantinoSono certo che la nuova leadership politica del paese ha compreso che la strada verso la costruzione dell'Europa passa attraverso le procedure democratiche e non un levantino mercanteggiare. Ich bin sicher, die neue politische Führung der Türkei hat begriffen, dass Europa mit demokratischen Prozessen und nicht durch orientalisches Feilschen aufgebaut wird.
orientaleSono orgogliosi di questo, come anche della loro tradizione cristiana orientale. Sie sind stolz darauf sowie auf ihre orientalische christliche Tradition. La democrazia non è riuscita a stendersi come un tappeto orientale sugli ingrati deserti del Medio Oriente. Die Demokratie hat sich leider nicht wie ein orientalischer Teppich über die undankbaren Wüsten des Nahen Ostens gelegt. Sulla base delle proprie osservazioni il giornalista, John Jennings, smentisce il sinistro luogo comune che dipinge le campagne afghane come una specie di orientale. Dieser Journalist, John Jennings, widerlegt aufgrund seiner eigenen Beobachtungen das Schreckensbild des ländlichen Afghanistans als ein orientalischer Wilder Westen.

Ordbok