tyska-italienska översättning av programm
- programmaOggetto: Programma Internet sicuro Betrifft: Das Programm "Mehr Sicherheit im Internet" Programma Marco Polo II (discussione) Programm Marco Polo II (Aussprache) Sono rimasta molto colpita dal programma. Das Programm hat mich stark beeindruckt.
- canaleSe può confortarla, neanche gli irlandesi hanno ancora il proprio canale. Wenn es sie vielleicht tröstet - die Iren können ebenfalls kein nationales Programm empfangen. Alla luce di ciò, ci aspettiamo che il canale televisivo in farsi, assegnato ad Euronews dalla Commissione europea, entri in funzione molto presto. Vor diesem Hintergrund erwarten wir, dass Euronews in Kürze persische Programme ausstrahlt, was durch die Europäische Kommission initiiert wurde.
- cicloTale iniziativa avrà un enorme impatto sull'agricoltura britannica e sui programmi dei Fondi strutturati dell'attuale ciclo. Dies wird immense Auswirkungen auf die britische Landwirtschaft und die Strukturfondsprogramme im aktuellen Zyklus haben. Quando la Commissione Prodi aveva instaurato il ciclo di pianificazione strategica e di programmazione, aveva voluto coinvolgervi le altre Istituzioni. Als die Prodi-Kommission den Zyklus von strategischer Planung und Programmplanung einführte, wollte sie die anderen Institutionen beteiligen. Stante tale situazione, la Commissione avrebbe il dovere, a mio giudizio, di impegnarsi concretamente per ridurre il ciclo dei progetti e per assicurare continuità al programma. Hier ist meines Erachtens die Kommission gefordert, wirkliche Anstrengungen zu unternehmen, um den Zyklus der Vorhaben zu verkürzen und die Kontinuität des Programms zu gewährleisten.
- orario
- pianoIl programma, a livello generale, è risultato essere vincolante sul piano giuridico. Das Programm ist ganz allgemein juristisch verbindlicher geworden. La comunicazione e il piano d’azione che ha elaborato sono estremamente positivi. Ihre Mitteilung und dann ihr Aktionsprogramm sind höchst willkommen.
- progettoEro uno dei quattro collaboratori al progetto. Ich war eine der vier Personen, die an diesem Programm gearbeitet hat. Resta solo da augurarsi che il progetto venga attuato in maniera adeguata. Ich hoffe nur, dass die Programme entsprechend umgesetzt werden. Il progetto, peraltro, si iscrive nel quadro di un più ampio programma di ricerca scientifica. Das Projekt ist außerdem Teil eines wissenschaftlichen Forschungsprogramms.
- ruolino di marcia
- scaletta
- schemaAnche il Fondo monetario internazionale prenderà parte a questo schema che, devo dire, è creativo. Der Internationale Währungsfonds wird auch mit im Programm sein, dass, wie ich sagen muss, ein kreatives Programm ist. Noi proponiamo pertanto un programma d'azione per uscire da tale schema. Deshalb schlagen wir ein Aktionsprogramm vor, um aus dieser Sackgasse herauszukommen. In pratica in questo schema l’ambiente non ci guadagna nulla. Die Umwelt hat von diesem Programm herzlich wenig.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se