tyska-italienska översättning av quälend

strazianteAlcune di queste povere e ormai fragili donne anziane sono ancora vive, quali resti di un passato scomodo per il Giappone, ma straziante per loro. Einige dieser armen und nun gebrechlichen älteren Damen sind noch immer unter uns, als Relikt einer Vergangenheit, die für Japan unangenehm, für sie selbst jedoch quälend ist.
allettante

atroce
commovente
emozionante
intenso
lancinanteMa un quesito lancinante rimane senza risposta: dov’è il denaro, dove sono gli stanziamenti che assicurano all’Europa mezzi adeguati alle sue ambizioni? Eine quälende Frage bleibt jedoch unbeantwortet: wo ist das Geld, wo sind die Haushaltsmittel, die Europa zur Umsetzung seiner Zielvorgaben benötigt?
ossessivo

Ordbok