tyska-italienska översättning av sportler

atletaNon solo io sono un atleta, ma anche i miei figli sono atleti ad alto livello o stanno per diventarlo. Ich bin nicht nur selbst Sportler, sondern habe auch Kinder, die den Leistungsstand von Elitesportlern erreicht haben oder sich diesem annähern. Quale atleta arrecherebbe danno scientemente al proprio cuore o fegato, ai propri reni o al proprio apparato riproduttivo? Welcher Sportler würde bewusst seinem Herzen oder seiner Leber, seinen Nieren oder Fortpflanzungsorganen schaden?
sportivoCome sapete, uno sportivo si riconosce dal modo in cui vince, ma un grande sportivo si riconosce quando perde. Denn Sie wissen ja: Einen guten Sportler erkennt man an seinem Sieg, einen großen Sportler an seiner Niederlage. Scopo di tale regolamento è la tutela dello spirito sportivo e della salute degli atleti. Ziel dieser Regeln sei die Bewahrung des sportlichen Geistes und der Gesundheit der Sportler. Ma che ne è della persona, a conclusione dell'attività agonistica? Si è detto che lo sportivo non è una merce né un bene. Es ist darauf verwiesen worden, dass Sportler keine Ware, keine Güter sind.

sportivaSi tratterà di un'esperienza culturale e sportiva unica per gli atleti partecipanti provenienti da 160 delegazioni internazionali di tutto il mondo. Für die Sportler der 160 internationalen Delegationen aus der ganzen Welt wird dies ein einzigartiges sportliches und kulturelles Erlebnis sein.

Ordbok