tyska-italienska översättning av wirkstoff

agente
agentiPer biocidi si intendono dei principi attivi presenti in certuni prodotti, per esempio agenti disinfestanti o antiparassitari, ma anche agenti conservanti o protettivi. Biozide sind Wirkstoffe in Produkten, wie z.B. Desinfektions- und Schädlingsbekämpfungsmittel, aber auch Konservierungs- und Materialschutzmittel. . (FR) Signor Presidente, onorevoli colleghi, la resistenza agli agenti antimicrobici è attualmente la causa di centinaia di migliaia di morti nel mondo. Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Die Resistenz gegen antimikrobielle Wirkstoffe ist gegenwärtig die Ursache für Hunderttausende Todesfälle in der Welt.

principio attivoAltri ancora contengono il principio attivo in quantità insufficiente e hanno confezioni falsificate. Dann gibt es noch solche, die nicht genug Wirkstoffe enthalten und deren Verpackung irreführend ist. Contengono tutti un principio attivo, che è il vero elemento da controllare, visto l'uso quotidiano e la diffusione dei prodotti che contengono tali principi attivi. Alle diese Produkte enthalten Wirkstoffe, die kontrolliert werden müssen, da diese Produkte, die diese Wirkstoffe enthalten, täglich verwendet und verbreitet werden. Sfortunatamente, proprio questi sono i medicinali che vengono più spesso contraffatti e in questo caso non contengono alcun principio attivo, a parte gli eccipienti. Leider werden gerade diese besonders häufig gefälscht und enthalten außer Zucker und dem Trägerstoff der Tablette keinerlei Wirkstoffe.

Ordbok