tyska-litauiska översättning av schön
- gražus
- gerasManau, šis susitarimas - geras ženklas arba, kaip pasakytų Kasablankoje, gražios draugystės pradžia. Ich glaube, dies ist ein gutes Omen. Wie es in Casablanca so schön heißt: "der Beginn einer wunderbaren Freundschaft." Vis dėlto nepaisant to, kad yra geras teisinis pagrindas, taip pat turi būti veiksmingas ir nuspėjamas sprendimų priėmimo mechanizmas, kad būtų galima pasiekti šiuos tikslus. Das ist alles schön und gut, aber, neben einer guten rechtlichen Grundlage, muss es einen wirksamen und vorhersehbaren Entscheidungsmechanismus geben, damit die Ziele erreichbar sind. Vairavimas atsipalaidavus - geras dalykas, bet, manau, žymiai svarbiau vairuoti saugiai ir pirmiausia suprasti, kad padariniai priklauso nuo vairuotojo elgesio. Entspannteres Fahren ist schön, sicheres und vor allem folgenbewusstes Fahren ist meines Erachtens noch viel wichtiger.
- jauKai kurie žmonės sako, kad tai puiku, tačiau jau yra direktyva dėl žaislų saugos. Einige Leute sagen, das ist schön und gut, aber wir haben bereits eine Richtlinie über die Sicherheit von Spielzeug. Kai kurie yra patenkinti griežta Tarybos biudžeto politika, o kiti nariai jaučia, kad tai yra kliūtis pasiekti visa, kas yra gerai. Manche sind glücklich über die strenge Haushaltspolitik des Rates, während sie von anderen als ein Hindernis für die Verwirklichung all dessen, was gut und schön ist, gesehen wird. Labai gerai už tai balsuoti, - ir aš už ją balsavau, nes padėjau dėl jos derėtis, - tačiau dėl to suprantu, kad ji taip pat turi trūkumų. Es ist gut und schön, dafür zu stimmen - und ich habe dafür gestimmt, denn ich habe bei den Verhandlungen geholfen - aber deswegen ist mir auch Klar, das es dabei Schwachpunkte gibt.
- nuostabusErnst Höger vis dar gyvas ir sveikas, vaikšto tarp mūsų, yra gyvybingas, kupinas energijos ir sako mums, kad "gyvenimas nuostabus". Ernst Höger ist heute noch unterwegs, er ist unter uns, voll des Lebens, voll der Kraft und er sagt uns: "Das Leben ist schön." Šiandien girdėjome skaičius: 55-60 000 europiečių laukia galimybės ateityje mums kaip Ernst Höger pasakyti: "gyvenimas nuostabus". Wir haben heute die Zahlen gehört: 55 000, 60 000 Europäerinnen und Europäer warten darauf, wie Ernst Höger auch in Zukunft sagen zu können: "Das Leben ist schön".
- puikus
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se