tyska-polska översättning av erbe

dziedzictwoCzy uznajemy dziedzictwo kulturowe Europy za ważny czynnik spajający? Halten wir das kulturelle Erbe Europas für etwas, das wichtig für unseren Zusammenhalt ist? Jeżeli uda nam się to zrobić, pomożemy chronić nasze morskie dziedzictwo. Schaffen wir das, haben wir einen Beitrag zum Schutz unseres maritimen Erbes geleistet. Takie jest dziedzictwo cywilizacyjne Europy i taka jest również obecnie jej misja. Darin besteht das zivilisatorische Erbe Europas, und das ist auch heute seine Mission.
spadekTo jest ten spadek polityczny, który podczas szczytu, który odbędzie się w tym tygodniu, powinien zostać wzmocniony i rozwinięty. Genau dieses politische Erbe soll der Gipfel in dieser Woche festigen und weiterentwickeln. To, co zaczęło być nazywane państwem opiekuńczym, pozostawiło po sobie spadek, któremu Unia zawdzięcza swój początek. Was als Wohlfahrtsstaat bekannt wurde, ist ein Erbe, auf das der eigentliche Ursprung der Union zurückgeht.

spadkobierca
spuściznaCałkowicie się zgadzam, że spuścizna trybunału musi być zachowana na dłuższy czas. Ich stimme dem völlig zu, dass das Erbe des IStGHJ längerfristig erhalten werden muss. To nasza wspólna spuścizna filozoficzna, chroniąca zasady cywilnego pokoju, na której zbudowano UE. Sie ist unser gemeinsames philosophisches Erbe und Garant für die Wahrung des zivilen Friedens, einer der Grundsätze, auf denen die EU beruht. Stawką jest tutaj wyjątkowa spuścizna kulturowa narodów Europy oraz pomyślne przekazywanie jej przyszłym pokoleniom. Auf dem Spiel stehen das spezifische kulturelle Erbe der Völker Europas und seine erfolgreiche Übergabe an die künftigen Generationen.
dziedzic
spadkobierczyni

Ordbok