tyska-polska översättning av jedoch

jednakJednakże 1992 roku minął już jakiś czas temu. 1992 liegt jedoch schon einige Zeit zurück. To jednak nie koniec naszej drogi. Wir werden hier jedoch nicht aufhören. Proszę mi jednak pozwolić na podzielenie się kilkoma uwagami. Erlauben Sie mir jedoch einige Bemerkungen.
jednakżeJednakże 1992 roku minął już jakiś czas temu. 1992 liegt jedoch schon einige Zeit zurück. Jednakże traktat nie jest jedynie darem Boga. Jedoch ist er nicht nur Gottes Geschenk.

aczci
aczkole
aczkoli
aczkolwiekAczkolwiek to wszystko nie stało się przypadkiem. Nichts davon ist jedoch zufällig passiert. Aczkolwiek nie czas teraz rozmowy na temat bojkotów lub na temat Tybetu. Dies ist jedoch nicht der passende Moment, um über Boykott oder Tibet zu sprechen. Aczkolwiek delegacja hiszpańska poprze jego wniosek w pierwszym czytaniu. Wir in der spanischen Delegation werden jedoch seinen Vorschlag in der ersten Lesung unterstützen.
aczkolwiekci
aczli

aczliby
aleOdwaga jest wspaniała, ale umysł wspanialszy. Mut ist gut, Verstand jedoch besser. To bardzo stary pomysł, ale działa. Ein steinaltes Konzept, das jedoch funktioniert. Przewidziano fundusze na rok 2009, ale nie na kolejne lata. Für 2009 sind Mittel vorhanden, nicht jedoch für die Zeit danach.
aliści
natomiastMożemy natomiast rozmawiać o zasadach. Wir können jedoch über Grundsätze sprechen. Nie może natomiast wytrzymać próby doskonałości. Den Vollkommenheitstest besteht sie jedoch nicht. Natomiast wiemy, że my odpowiadamy przed naszymi obywatelami. Wir wissen jedoch auch, dass wir unseren Bürgerinnen und Bürgern gegenüber verantwortlich sind.
tymczasemTymczasem do dnia dzisiejszego nie ogłoszono ich wyników. Die Wahlergebnisse wurden jedoch bis heute nicht veröffentlicht. Tymczasem budżet rósł bardzo powoli. Jedoch wuchs der Haushalt nur sehr langsam. Tymczasem nie znamy szczegółów sytuacji. Wir kennen jedoch die Fakten in Bezug auf die Situation nicht.
zaś

Ordbok