tyska-polska översättning av trotz

mimoMimo tych zastrzeżeń będę głosował na korzyść sprawozdania. Trotz dieser Kritik werde ich für den Bericht stimmen. Jednak mimo wszystko kraj ten czyni pewne postępy. Es gibt aber trotz allem Fortschritte. Mimo odtrącenia, musimy dążyć do dialogu politycznego. Wir müssen trotz der Zurückweisungen den politischen Dialog suchen.
pomimoPomimo wprowadzanych środków nierówność wciąż istnieje. Trotz aller Maßnahmen besteht die Ungleichbehandlung fort. Pomimo postulatów konwentu nie zrobiono nic. Trotz der Vorgaben des Konvents wurde uns nichts geschenkt. Pomimo historycznych problemów, miasto zachowuje swoejgo ducha kulturowego. Trotz des Elends bewahrt die Stadt ihren Sinn für Kultur.

opór
wbrewWiele firm wykorzystuje pracę dzieci wbrew odpowiednim ograniczeniom prawnym. In vielen Unternehmen gibt es trotz der entsprechenden gesetzlichen Vorschriften Kinderarbeit. Mam głęboki szacunek dla małych przedsiębiorstw, które wbrew wszelkim przeciwnościom starają się przetrwać. Ich habe großen Respekt für Kleinunternehmen, die allen Widrigkeiten zum Trotz um ihr Überleben kämpfen. Cypr wbrew prawu międzynarodowemu w dalszym ciągu pozostaje pod turecką okupacją wojskową. Trotz internationaler rechtlicher Bestimmungen ist Zypern immer noch unter türkischer militärischer Besatzung.
mimoMimo tych zastrzeżeń będę głosował na korzyść sprawozdania. Trotz dieser Kritik werde ich für den Bericht stimmen. Jednak mimo wszystko kraj ten czyni pewne postępy. Es gibt aber trotz allem Fortschritte. Mimo odtrącenia, musimy dążyć do dialogu politycznego. Wir müssen trotz der Zurückweisungen den politischen Dialog suchen.
naprzekór
poPomimo postulatów konwentu nie zrobiono nic. Trotz der Vorgaben des Konvents wurde uns nichts geschenkt. Po mimo tych braków przedmiotowe sprawozdanie posiada duży walor informacyjny. Trotz dieser Mängel ist der Bericht sicherlich informativ. Pomimo różnego położenia geograficznego zakłady te są bardzo do siebie podobne. Diese Produktionsstätten gleichen sich trotz ihrer geografischen Verschiedenheit sehr.

Ordbok