tyska-polska översättning av veraltet

przestarzałyJest niepotrzebny, jest zbędny i już staje się przestarzały. Es ist unnötig, es ist überflüssig, und es ist schon jetzt veraltet. Fundusz Solidarności jest przestarzały i nie uwzględniono w nim rezolucji przyjętej przez ten Parlament w 2006 roku. Der Solidaritätsfonds ist veraltet und die Entschließung des Parlaments von 2006 wurde für den Fonds nicht berücksichtigt. Europejski model społeczny jest przestarzały, wyniszczający, utrudnia tworzenie miejsc pracy oraz szkodzi przedsiębiorczości. Das europäische Sozialmodell ist veraltet, es ist destruktiv, es verhindert die Schaffung von Arbeitsplätzen und widerspricht dem Unternehmergeist.
archaicznyPodatnicy UE finansują archaiczny system, który sięgnął swego kresu. Damit finanzieren die EU-Steuerzahler ein veraltetes System, das sich selbst überlebt hat. Komisja śledcza doszła do wniosku, że system kontroli sektora tranzytowego był archaiczny. Der Untersuchungsausschuss stellte fest, dass das Kontrollsystem beim Versandverfahren veraltet war. Tak zwane rozwarstwienie społeczne i archaiczny podział na "klasy” również prowadzą do dysproporcji w stanie zdrowia Europejczyków. Die "soziale Schichtung" und veraltete Einteilung in "Klassen" führen ebenfalls zu unverhältnismäßigen gesundheitlichen Unterschieden zwischen den Europäern.

Ordbok