tyska-polska översättning av warnen

ostrzecChcę ostrzec obywateli, by mieli się na baczności. Ich möchte die Bürger hier warnen. Jednakże chciałbym ostrzec przez nadużywaniem przejrzystości. Allerdings möchte ich vor dem Missbrauch von Transparenz warnen. Jeżeli miałby się powtórzyć, proszę przynajmniej wyraźnie nas ostrzec. Wenn er jemals wiederholt werden sollte, warnen Sie uns bitte ausführlich.
ostrzegaćLepiej jest ostrzegać ludzi teraz niż mieć mnóstwo roszczeń o odszkodowanie za dziesięć lat. Es ist besser, heute die Menschen zu warnen, als sich in zehn Jahren mit Schadensersatzforderungen auseinanderzusetzen. Drugą kwestią, którą chciałbym poruszyć, jest to, iż uważam, że musimy także ostrzegać przed sianiem nieproporcjonalnego niepokoju. Zweiter Punkt: Ich glaube, dass wir auch vor einer übertriebenen Panik warnen müssen. Dlaczego mamy ostrzegać kobiety przed zajściem w ciążę i w ciąży, a pomijać skutki alkoholizmu u mężczyzn w wieku rozrodczym? Warum will man die Frauen vor Alkoholkonsum vor und während der Schwangerschaft warnen, aber verschweigt die Auswirkungen des Alkohols auf die Zeugungsfähigkeit von Männern?

przestrzecChciałbym przestrzec tych, którzy chcą przyspieszyć. Ich möchte diejenigen, die es eilig haben, warnen. Jednakże chciałbym przestrzec Radę przed wywoływaniem wilka z lasu. Aber ich möchte den Rat davor warnen, schlafende Hunde zu wecken. Robię to, ponieważ chcę przestrzec, że możemy zmierzać z "powrotem do przyszłości”. Ich tue dies, weil ich davor warnen möchte, dass wir möglicherweise Maßnahmen durchführen, die die Zukunft negativ beeinflussen könnten.
przestrzegać
rugać
uprzedzać
zrugać

Ordbok