tyska-polska översättning av zusammenarbeit

współpracaPotrzebna jest współpraca mediów. Seitens der Medien ist eine Zusammenarbeit nötig. Potrzebna jest wielokierunkowa współpraca. Zusammenarbeit ist in alle Richtungen erforderlich. Jednak współpraca nie może kończyć się na tym etapie. Jedoch darf diese Zusammenarbeit sich nicht darauf beschränken.
współdziałanieOgromnie cieszymy się nasze przyszłe współdziałanie. Wir freuen uns sehr auf diese zukünftige Zusammenarbeit. To transatlantyckie współdziałanie nie może pomijać roli NATO. Die transatlantische Zusammenarbeit darf nicht die Rolle der NATO ignorieren. Uważam, że dobre rezultaty przynosi także współdziałanie na poziomie regionalnym i lokalnym oraz współpraca przedsiębiorstw. Ich bin der Meinung, dass eine Zusammenarbeit auf regionaler und lokaler Ebene und mit den Unternehmen ebenfalls zu guten Ergebnisse führen würde.

kolaboracjaWspółpraca i kolaboracja naukowa daje szansę przezwyciężenia tych ogromnych różnic w zakresie rozwoju. Die wissenschaftliche Zusammenarbeit bietet die Chance, das extreme Entwicklungsgefälle zu überwinden.
kooperacjaKooperacja musi być oparta na realiach, a jednocześnie na stabilnej woli wspólnego rozwiązywania problemów. Die Zusammenarbeit muss auf Fakten und gleichzeitig auf der festen Entschlossenheit beruhen, die Probleme gemeinsam zu lösen. Dobra kooperacja umożliwi płynne przejęcie przewodnictwa przez polsko-cypryjsko-duńskie trio. Eine gute Zusammenarbeit wird reibungslose Übergaben des Ratsvorsitzes zwischen dem polnisch-zypriotisch-dänischen Trio ermöglichen. Jakkolwiek, w przypadku obydwu państw przy ratowaniu poszkodowanych oraz udzielaniu im pomocy sprawdziła się kooperacja EU i ONZ. Aber in beiden Fällen hat die Zusammenarbeit bei der Rettung und Unterstützung der Opfer zwischen der EU und den Vereinten Nationen sehr gut funktioniert.

Ordbok