tyska-portugisiska översättning av ablenken

desviarAs revoluções no mundo árabe não podem desviar a nossa atenção do processo de paz no Médio Oriente. Die Umwälzungen in der arabischen Welt dürfen nicht unsere Aufmerksamkeit vom Friedensprozess im Nahen Osten ablenken. A crise económica não nos deve desviar do objectivo de responder ao desafio a longo prazo das alterações climáticas. Die Wirtschaftskrise darf niemanden von uns davon ablenken, den Herausforderungen im Zusammenhang mit dem Klimawandel zu begegnen. No entanto, teremos de prosseguir o nosso programa e não desviar muito dele as nossas atenções. Wir sollten jetzt aber mit unserem Programm weitermachen und uns nicht zu sehr ablenken lassen.
distrairVossa Excelência não se deixou distrair em Gand. In Gent haben Sie sich nicht ablenken lassen. Quando chegarmos a Cancum, não nos deixemos distrair por argumentos sobre aspectos formais. Wenn wir nach Cancún kommen, dürfen wir uns nicht von Argumenten über formale Dinge ablenken lassen. Com efeito, não pode distrair-se, por maior que seja a sua importância, apenas com o dossier do alargamento. Davon dürfen Sie sich selbst durch die Erweiterung, so wichtig diese auch ist, nicht ablenken lassen.

Ordbok