tyska-portugisiska översättning av ausschließlich

exclusivamenteEsses cabem exclusivamente aos Estados-Membros.Dies betrifft ausschließlich die Mitgliedstaaten. Em Copenhaga fala-se exclusivamente de limitações. In Kopenhagen wurde ausschließlich über Begrenzungen gesprochen. Falamos aqui quase exclusivamente de proibições. Wir sprechen hier fast ausschließlich über Verbote.
exclusivoOs problemas de endividamento não são exclusivos dela. Die Schuldenprobleme sind nicht ausschließlich. A discriminação baseada no sexo não é um problema exclusivo das mulheres. Die geschlechtsbedingte Diskriminierung ist kein ausschließliches Problem der Frauen. A África já não é território exclusivo da Europa, e ainda bem. Afrika ist nicht mehr länger die ausschließliche Interessenssphäre Europas - und das ist gut so.

puramenteNão raciocinemos, portanto, em termos puramente ideológicos; olhemos, antes, para os factos. Wir sollten uns daher nicht von ausschließlich ideologischen Gründen leiten lassen, und uns stattdessen die Fakten ansehen. De resto, 80% das intervenções cirúrgicas de implantação realizam-se por motivos puramente cosméticos. Im Übrigen erfolgen 80 % der Brustimplantationen ausschließlich aus kosmetischen Gründen. Uma preocupação central da nossa política é o uso do espaço para fins puramente pacíficos. Die ausschließlich friedliche Nutzung des Weltraums ist ein zentrales Anliegen unserer Politik.
só
unicamenteO nosso protesto é unicamente contra o processo seguido. Unser Protest richtet sich ausschließlich gegen das Verfahren. Defendo, unicamente, um interesse europeu. Ich verteidige ausschließlich ein europäisches Interesse. Denunciar unicamente Estados livres e democráticos dá de nós uma imagem de parcialidade. Die ausschließliche Erwähnung freier und demokratischer Staaten vermittelt einen einseitigen Eindruck.

Ordbok