tyska-portugisiska översättning av bombay

BombaimNo entanto, evidentemente, os acontecimentos hediondos de Bombaim mostram-nos que nem tudo vai bem na Índia. Wie uns jedoch die schrecklichen Ereignisse in Bombay ganz offensichtlich zeigen, ist in Indien nicht alles gut. Senhor Presidente, nos anos oitenta houve violentos confrontos entre Hindus e Sikhs, no início dos anos noventa, em Bombaim e Uttar Pradesh, entre Hindus e Muçulmanos. Herr Präsident! In den achtziger Jahren kam es zu gewalttätigen Zusammenstößen zwischen Hindus und Sikhs, Anfang der 90er-Jahre in Bombay und Uttar Pradesh zwischen Hindus und Muslimen. Ao mesmo tempo, congratulamo-nos com as garantias dadas pelo Governo do Paquistão de que também deplora em absoluto o atentado terrorista em Bombaim. Gleichzeitig begrüßen wir die Versicherung der pakistanischen Regierung, dass auch sie den Terroranschlag in Bombay zutiefst bedauert.

Ordbok