tyska-portugisiska översättning av es spielt keine rolle

não importaNão importa que o mesmo se prolongue por dez anos ou vinte. Es spielt keine Rolle, ob das 10 oder 20 Jahre dauert. Não importa que oceano foi poluído; se foi um que banha a América, a Europa ou qualquer outro. Es spielt keine Rolle, welches Meer verschmutzt worden ist; ein amerikanisches, ein europäisches oder irgendein anderes Meer.
não interessaNão interessa se as empresas em causa são pequenas ou grandes, a única questão importante para nós é a segurança dos doentes. Es spielt keine Rolle, ob es hier um große oder kleine Unternehmen geht: Die einzig wichtige Frage ist für uns die nach der Sicherheit der Patienten. Não interessa a forma com que surja, o lugar onde ocorra, quem sejam os seus autores, as justificações apresentadas ou as causas que defendem. Es spielt keine Rolle, wie Terrorismus auftritt, wo er auftritt, wer seine Urheber sind, welche Rechtfertigungen sie vorbringen oder für welche Sache sie eintreten.

Ordbok