tyska-portugisiska översättning av falknerei

falcoariaA prática da falcoaria não deve estar subordinada a demasiados encargos administrativos.Die Ausübung der Falknerei darf daher nicht mit langwierigem und übermäßigem behördlichen Aufwand belastet sein. Contudo, desejo salientar que o nº 1 do artigo 9º da posição comum coloca um problema efectivo ao exercício da falcoaria.Gleichzeitig möchte ich aber auch zu bedenken geben, daß Artikel 9 Absatz 1 des Gemeinsamen Standpunkts ein echtes Problem für die Ausübung der Falknerei darstellt. Seria ainda uma declaração de guerra à falcoaria querer submeter sob a severa protecção do regulamento os falconídeos mais utilizados.Es wäre ferner eine Kampfansage an die Falknerei, die hauptsächlich dort verwendeten Beizvögel unter den strengen Schutz der Verordnung zu stellen.

Ordbok