tyska-portugisiska översättning av finsternis

escuridãoÉ justamente nas trevas, na escuridão, que o pavor da população timorense é maior. Gerade in der Dunkelheit, in der Finsternis geht die Angst unter der Zivilbevölkerung um. Senhor Presidente, o assassinato político é um crime hediondo quando cometido na escuridão: é ainda mais assustador quando cometido à luz do dia. – Herr Präsident, politischer Mord ist ein heimtückisches Verbrechen, das in der Finsternis begangen wird; noch beklemmender ist es, wenn es am hellen Tag geschieht.
eclipse

trevasContudo, o Congo não tem de ser o coração das trevas. Die DR Kongo muss jedoch nicht das Herz der Finsternis sein. Um deles abriu as luzes e o outro sofreu nas trevas. Der eine brachte das Licht, und der andere litt in der Finsternis. Insisto, um deles abriu a luz e o outro suportou as trevas. Ich möchte betonen, einer von ihnen brachte das Licht, und der andere ertrug die Finsternis.

Ordbok