tyska-portugisiska översättning av gattin

esposaO Senhor Presidente Toledo tomou lugar na tribuna oficial, indo esta tarde juntar-se a nós, na companhia da esposa e da filha.Herr Toledo hat auf der Tribüne Platz genommen und wird heute Nachmittag in Begleitung seiner Gattin und seiner Tochter an unserer Aussprache teilnehmen. O Presidente da Câmara de Leicester, Conselheiro John Allen, e a esposa, Senhora Allen, encontram-se na galeria destinada ao público.Der Oberbürgermeister von Leicester, Stadtrat John Allen und die Gattin des Oberbürgermeisters, Frau Allen, haben auf der Besuchertribüne Platz genommen. Pessoalmente faço votos de que o Senhor Primeiro-Ministro consiga agora tirar uns dias de férias, que, espero, possa passar na companhia da sua simpática esposa. Persönlich möchte ich dem Ministerpräsidenten wünschen, dass er nun die Gelegenheit erhält, etwas Urlaub zu machen, den er hoffentlich gemeinsam mit seiner bezaubernden Gattin verbringen wird.
cônjuge

esposo
mulherAproveito esta oportunidade para saudar calorosamente a sua mulher, a senhora Napolitano, Ich ergreife die Gelegenheit, um auch Ihre Gattin, Frau Napolitano, Acabei de ser informado de que o Dr. Carlos Roberto Reina, Presidente do Parlamento da América Central e a sua mulher chegaram às galerias desta assembleia. Mir wird gerade mitgeteilt, daß Herr Dr. Carlos Roberto Reina, der Präsident des mittelamerikanischen Parlaments, und seine Gattin auf der Ehrentribüne Platz genommen haben.

Ordbok