tyska-portugisiska översättning av monotheist

monoteístaEncorajar as divisões em torno de duas ideias políticas monoteístas, o monoteísmo do mercado e o monoteísmo do Estado, não presta serviço à Europa.Wenn man die Auseinandersetzung um zwei monotheistische Politikkonzepte schürt, den Marktmonotheismus und den Staatsmonotheismus, erweist man Europa keinen Dienst. Foi nas margens do Mediterrâneo que nasceram as religiões monoteístas, que se consideram, legitimamente, forças de promoção da fraternidade e da paz. An den Ufern des Mittelmeers wurden die monotheistischen Religionen geboren, die behaupten, Kräfte zu sein, was sie auch sind, die Brüderschaft und Frieden fördern. Foi em redor do Mediterrâneo que as três religiões monoteístas - Judaísmo, Cristianismo e Islamismo - foram fundadas, prosperaram e se alargaram a todo o mundo conhecido. Im Mittelmeerraum entstanden die drei monotheistischen Religionen - das Judentum, das Christentum und der Islam - hier wurden sie gepflegt und von hier aus wurden sie in die ganze Welt getragen.

Ordbok