tyska-portugisiska översättning av rind

bovídeo
bovinoAfinal de contas, nenhum bovino é criado da noite para o dia. Schließlich wird kein Rind über Nacht produziert. Descobrimos que um bovino que morreu na Bélgica foi utilizado no circuito de produção de farinhas. Es wurde festgestellt, daß in Belgien bei der Tiermehlproduktion ein totes Rind verwendet wurde. Um dólar por dia é quanto recebem, na Europa, os bovinos: repito, cada bovino da Europa recebe um dólar por dia. Ein Dollar pro Tag ist der Betrag, den in Europa die Rinder bekommen: Ich wiederhole, jedes Rind in der Europäischen Union erhält einen Dollar pro Tag.

gado
vacaComo se explica o aparecimento, num mesmo país, do vírus da febre aftosa e do prião da vaca louca? Warum traten in ein und demselben Land sowohl das MKS-Virus als auch das Prion beim Rind auf? Um jornal dos Países Baixos publicou um artigo que dizia: já não são vacas loucas, agora são salmões loucos. Eine niederländische Zeitung veröffentlichte letzten Monat einen Artikel, in dem es hieß: erst das wahnsinnige Rind, jetzt der wahnsinnige Lachs. O Tribunal de Contas também achou que o prémio estava a interferir com o mercado de carne de vaca e de vitela.Der Rechnungshof war auch der Auffassung, daß die Prämie den Rind- und Kalbfleischmarkt beeinträchtigt.

Ordbok