tyska-portugisiska översättning av sittlich

moralSob a Terceira República, em França, essa educação cívica e moral era objecto de um consenso. In Frankreich gab es im Hinblick auf diese staatsbürgerliche und sittliche Erziehung in der Dritten Republik einen Konsens. Isso pressupõe que a violência deixe de ser cultivada sistematicamente nos meios de comunicação social e que a educação moral se torne também um imperativo maior. Das setzt voraus, daß die Gewalt nicht systematisch durch die Medien verbreitet wird und auch der Anerziehung sittlicher Werte wieder ein höherer Stellenwert zukommt. Por isso, apelamos à Comissão para que elabore um quadro legislativo no sentido de moralizar a atribuição de fundos comunitários às empresas. Wir appellieren deshalb an die Kommission, einen legislativen Rahmen auszuarbeiten, um die Zuteilung von Gemeinschaftsmitteln an die Unternehmen sittlich zu gestalten.

Ordbok