tyska-portugisiska översättning av vorherig

anteriorPensei que estávamos a confirmar a votação anterior. Ich dachte, wir prüften die vorherige Abstimmung. (Primeira parte das alterações: ver ponto anterior) (Erster Teil der Änderungen: siehe vorheriger Punkt) Anteriores pedidos de uso da palavra não são tomados em consideração.Vorherige Wortmeldungen können nicht berücksichtigt werden.
exAs regras tradicionais de radiodifusão, como, por exemplo, o controlo prévio do conteúdo, não constituem qualquer ameaça para a liberdade de imprensa ou a liberdade de expressão.Presse- und Meinungsfreiheit im Internet ist nicht bedroht von klassischen Rundfunkregeln, wie zum Beispiel vorheriger Inhaltskontrolle. Senhora Presidente, quando o ex-Director-Geral do Fundo Monetário Internacional (FMI) entrou em funções, colocavam-se sérias interrogações quanto à relevância e à eficácia do FMI. Frau Präsidentin! Als der vorherige geschäftsführende Direktor des Internationalen Währungsfonds (IWF) sein Amt übernahm, wurden die Bedeutung und die Wirksamkeit des IWF noch in Zweifel gezogen. Continua a ser a Comissão Europeia quem irá aprovar as regras de execução do regulamento e, tal como o seu antecessor, este projecto também prevê muitas autorizações para a Comissão. Es bleibt dabei, dass die Europäische Kommission die Durchführungsverordnung erlassen wird, und der Entwurf enthält wie der vorherige viele Ermächtigungen für die Kommission.

precedente
prévioSenhor Comissário, com efeito, o sistema «simulcrypt» exige acordos prévios. Herr Kommissar, das System SIMULCRYPT erfordert tatsächlich vorherige Absprachen. Não creio que devêssemos utilizar esses gases sem prévio exame técnico. Ich glaube nicht, dass wir sie ohne eine vorherige technische Prüfung verwenden sollten. Seria errado fazê-lo sem aviso prévio e sem uma análise pormenorizada da situação em cada área. Ohne vorherige Mitteilung und eine ausführliche Analyse der Situation im jeweiligen Gebiet wäre dies falsch.

Ordbok