tyska-portugisiska översättning av widerwillen

hesitaçãoUma vez que nenhum país quer ser invadido, a existência desse exército é consentida pela maioria das pessoas, se bem que estas o façam muitas vezes com hesitação ou renitência. Da niemand gern besetzt werden möchte, wird die Existenz einer solchen Armee von der Mehrheit der Bevölkerung akzeptiert, wenn auch oft mit Bedenken oder gar mit Widerwillen.
relutânciaDaí eu apenas ter votado com relutância. Deshalb habe ich nur mit Widerwillen zugestimmt. Fizemo-lo, aliás, com alguma relutância, porquanto o colega Casaca fez um óptimo trabalho, e merece ser louvado por esse facto. Mit gewissem Widerwillen, denn Herr Casaca hat sehr gute Arbeit geleistet. Dafür gebührt ihm Lob! Devo dizer que, como leal Conservador que respeita a disciplina partidária, votei a favor desta medida, mas que o fiz com grande relutância. Ich muss zugeben, dass ich als loyaler Konservativer meiner Fraktion gefolgt bin und für diese Maßnahme gestimmt habe, doch habe ich dies mit großem Widerwillen getan.

Ordbok