tyska-spanska översättning av cowboy

vaqueroDurante años he realizado estudios en este sector pero no creo que se trate de una sociedad de vaqueros, sino de un sector de vaqueros. Ich möchte bei dem Wort Cowboy einhaken. Ich habe diesen Sektor jahrelang untersucht und denke nicht, dass wir es mit einer Cowboygesellschaft zu tun haben, sondern mit einem Cowboysektor. No puede ser que nosotros les llamemos «vaqueros» y ellos nos llamen «cobardes», y que estemos profundamente divididos. Es kann nicht sein, dass wir die Amerikaner Cowboys und sie uns Feiglinge nennen und eine unüberwindbare Kluft zwischen uns besteht. Como miembros del Grupo de los Verdes, estamos a favor de más transporte por mar, pero esas autopistas marítimas no deberían estar accesibles para los vaqueros y los criminales medioambientales. Als Grüne befürworten wir zwar mehr Schiffstransport, diese Autobahnen auf See dürfen aber nicht von Cowboys und Umweltkriminellen befahren werden.
cowboyLos cowboys no tienen cabida en nuestras carreteras. Für Cowboys ist auf unseren Straßen absolut kein Platz.

Ordbok